Connaître l'origine de ce signe (oui, c'est un signe et non une lettre) et comment l'utiliser correctement
ORIGINE
L'origine de la cédille commence au 11ème siècle en Espagne car il s'agissait à l'origine d'une lettre ibérique archaïque appelée "z wisigothique".
Ce signe qui était utilisé en espagnol s'appelait "zedilla" et fonctionnait comme un diminutif de la lettre zeta (la lettre z en espagnol) pour indiquer que ce trait correspondait au son de la lettre S, cependant, en portugais, la cédille est largement utilisé et il a des fonctions très spécifiques, comprenez !
CÉDILLE N'EST PAS UNE LETTRE
La cédille n'est pas une lettre, elle n'est donc pas dans l'alphabet de la langue portugaise.
La cédille est une jonction de la lettre C avec le signe diacritique cédille. En plus de la cédille, les autres signes diacritiques en portugais sont : l'accent aigu (´), le circonflexe (^) et le tilde (~), pour cette raison seule la lettre C apparaît dans l'alphabet.
COMMENT UTILISER CORRECTEMENT LA CÉDILLE ?
En portugais, il existe des règles très claires concernant l'utilisation de la cédille. Voir:
La cédille ne doit être utilisée qu'avec les voyelles a, o, u car, comme CE et CI ont déjà naturellement le son de S, il n'est pas nécessaire de faire cette distinction.
Exemples: açaí, paçoca, açúcar.
La cédille n'est également jamais au début d'un mot, seulement au milieu.
Exemples: açafrão, açougue, caçula.
AUTRES RÈGLES POUR LA CÉDILLE
- La cédille est également utilisée dans les diphtongues (rencontre d'une voyelle et d'une semi-voyelle).
Exemples: eleição, louça, perfeição.
- Dans les mots dérivés de verbes dont la terminaison R est supprimée :
Conjugar - conjugação
Decorar - decoração
Importar - importação
- Aux noms dérivés des verbes "ter" et "torcer".
Distorcer - distorção
Contorcer - contorção
Reter - retenção
- Lorsqu'un terme primitif a un T :
Exceto - exceção
Introspectivo - introspecção
Redator - redação
- Dans les conjugaisons de certains verbes :
Descer - desço, desça
Merecer - mereço, mereça
Nascer - nasço, nasça
CURIOSITÉ
En portugais, les mots d'origine africaine, arabe et indigène sont appelés cédille.
Exemples: açude, caçula, quiçamba.
Maintenant réfléchissez avec moi : voyez comme il est intéressant de savoir qu'un signe fait une telle différence dans une langue, alors j'espère que ce post vous aura aidé! ;)
Je suis le prof. Audrey Lyra auteur du blog et moi enseignons le portugais à des étudiants du monde entier :) Donc si vous avez besoin d'améliorer davantage votre portugais, je peux vous aider!
Accédez à mes canaux de communication qui se trouvent sur ce site et planifiez votre entretien précédent avec moi je serai très heureux de vous aider!
Comments