Considéré comme l'un des classiques de la MPB (Musique populaire brésilienne), "Fille d'Ipanema" est aussi l'un des hymnes de la Bossa Nova, un mouvement qui a changé la façon dont la musique est fabriquée au Brésil.
À la fin des années 1950, le mouvement de musique populaire brésilien appelé "Bossa Nova" a émergé au Brésil. Ce mouvement, mené par de jeunes musiciens brésiliens de la classe moyenne de Rio de Janeiro, a cherché à innover dans leurs chansons avec des influences de la samba et du jazz nord-américain.
Avec une proposition de relecture de la samba traditionnelle, l'une des caractéristiques de la bossa nova est la simplicité et la manière intimiste de produire de la musique avec l'utilisation de la guitare et de la voix de l'interprète sur un ton grave et discret.
Avec l'émergence de ce nouveau genre musical, de nouveaux musiciens et compositeurs ont également émergé, parmi lesquels Antônio Carlos Jobim, l'un des auteurs de Fille d'Ipanema avec le poète Vinicius de Moraes.
Belle et douce
Tom Jobim et Vinicius de Moraes, amis et développeurs musicaux, étaient des habitués du bar Veloso du quartier d'Ipanema et y passaient des heures à composer de nouvelles chansons. C'était en 1962 et il y avait l'égérie du duo: une jeune fille de 17 ans "belle et douce" voulait "profiter de ses beaux jours" comme le rapportait l'époque. La jeune fille, qui existe, et qui est une véritable muse appelée Helô Pinheiro, passait quotidiennement par l'endroit "en route vers la mer" et enchantait les musiciens avec les couplets de la chanson qui dépeignaient la douceur d'une jeune femme inconsciente des soucis du monde alors qu'elle passait pour aller sur la plage d'Ipanema.
Plus tard, une chanson décrivant poétiquement cette scène de Rio est devenue un grand succès mondial et est considérée comme l'un des hymnes de la bossa nova et l'un des symboles du Brésil.
Qui n'a jamais pensé à la chanson en commentant quelque chose de typique du pays? La fille d'Ipanema est définitivement sur cette liste.
The Girl from Ipanema
Avec la musique composée, Tom Jobim et Vinicius de Moraes ont fait des présentations à Rio de Janeiro avec cinq chansons au répertoire dont Fille d'Ipanema. Avec le bon accueil de la chanson, un an plus tard dans la voix d'Astrud Gilberto et les arrangements de Jobim, la chanson est sortie internationalement à New York avec la version anglaise avec le titre "The Girl from Ipanema".
Une curiosité est que Jobim n'a pas aimé initialement la traduction de la version anglaise, qui a été faite littéralement et que le musicien a beaucoup insisté pour que le mot Ipanema reste dans les paroles, puisque pour le compositeur c'était très important la référence à la plage de Rio de Janeiro et l'esprit de la fille qui a traversé le quartier de Rio de manière poétique, quelque chose qui l'a tant inspiré.
Le plus enregistré au monde
Succès national et international, Fille d'Ipanema est certainement la chanson brésilienne la plus connue au monde. En 1965, la chanson a remporté le Grammy dans les catégories Meilleure performance instrumentale de jazz, Enregistrement de l'année et Album de l'année, laissant derrière elle les Beatles qui concouraient dans les deux dernières catégories à l'époque.
De renommée internationale, Fille d'Ipanema a remporté de nombreuses versions avec de grands artistes tels que Frank Sinatra, Amy Winehouse, Ella Fitzgerald et Nat King Cole. De plus, la chanson cumule 423 enregistrements officiels et est la chanson brésilienne la plus enregistrée au monde.
Patrimoine National et intemporel
Même si longtemps après la sortie de la chanson, qui loue la beauté et douceur de la fille et honore le quartier d'Ipanema, l'un des quartiers les plus emblématiques de la ville de Rio, la chanson continue de marquer l'histoire.
En ouverture des Jeux Olympiques de Rio de Janeiro 2016, le défilé du modèle Gisele Bündchen au son de Fille d'Ipanema est un moment considéré par les Brésiliens comme "patrimoine national". Avec 60 000 personnes dans les tribunes du stade Maracanã, la musique a joué dans toute la salle et a été chantée par le public, faisant du passage du top brésilien l'un des moments d'ouverture les plus emblématiques des Jeux Olympiques.
Avec l'idée de présenter la culture brésilienne au monde, Girl From Rio est une chanson du cinquième album de la chanteuse Anitta dans laquelle elle raconte ses origines en utilisant le sample de Fille d'Ipanema et des références de la ville de Rio inspirées par la bossa nova.
Dans la chanson, la chanteuse loue son histoire avant la célébrité et rend hommage aux vraies femmes cariocas, cherchant à montrer au monde un Rio différent des attractions touristiques, contrastant avec l'image romantique de l'époque de la chanson Fille d'Ipanema.
Avec le titre "Billie Bossa Nova", la chanson de la chanteuse nord-américaine Billie Eilish sortie en 2021, s'est inspirée du style musical brésilien et de l'esthétique des chanteuses de l'époque pour montrer son admiration pour la bossa nova: "J'ai toujours eu un connexion amoureuse profonde et passionnée avec le genre", souligne Eilish.
Selon la chanteuse, "Fille d'Ipanema" est l'une de ses chansons préférées et a été sa plus grande inspiration pour produire "Billie Bossa Nova" de son album "Happier than ever".
Considérée comme l'un des classiques non seulement de la musique brésilienne, mais, aussi de la musique du monde, Fille d'Ipanema est une chanson symbole du Brésil qui continue d'enchanter le monde et qui est une source d'inspiration.
Vous aimez la musique brésilienne? Connaissiez-vous déjà l'histoire de la chanson Fille d'Ipanema? Laissez votre avis dans les commentaires ;)
Comments