Conoce el origen de este signo (sí, es un signo y no una letra) y cómo usarlo correctamente
ORIGEN
El origen de la cedilla comienza en la España del siglo XI ya que originalmente era una letra ibérica arcaica llamada "z visigótica".
Este signo que se usaba en español se llamaba "zedilla" y funcionaba como un diminutivo de la letra zeta para indicar que este rasgo correspondía al sonido de la letra S, sin embargo, en portugués, la cedilla es ampliamente utilizada y tiene funciones muy específicas, ¡entiéndelo!
CEDILLA NO ES UNA LETRA
La cedilla no es una letra, por lo que no está en el alfabeto de la lengua portuguesa.
La cedilla es la unión de la letra C con el signo diacrítico cedilla. Además de la cedilla, los otros signos diacríticos en portugués son: el acento agudo (´), el circunflejo (^) y la tilde (~), por este motivo que en el abecedario solamente aparece la letra C.
¿CÓMO UTILIZAR LA CEDILLA CORRECTAMENTE?
En portugués hay reglas muy claras con respecto al uso de la cedilha. Vea:
La cedilla sólo debe usarse con las vocales a, o, u porque, como CE y CI ya tienen naturalmente el sonido de S, no es necesario hacer esta distinción.
Ejemplos: açaí, paçoca, açúcar.
La cedilla tampoco va al principio de una palabra, solo en medio.
Ejemplos: açafrão, açougue, caçula.
OTRAS REGLAS PARA CEDILLA
- La cedilla también se usa en diptongos (reunión de una vocal y una semivocal).
Ejemplos: eleição, louça, perfeição.
- En palabras derivadas de verbos a los que se les quita la terminación R:
Conjugar - conjugação
Decorar - decoração
Importar - importação
- En sustantivos derivados de verbos "ter" y "torcer".
Distorcer - distorção
Contorcer - contorção
Reter - retenção
- Cuando un término primitivo tiene una T:
Exceto - exceção
Introspectivo - introspecção
Redator - redação
- En las conjugaciones de algunos verbos:
Descer - desço, desça
Merecer - mereço, mereça
Nascer - nasço, nasça
CURIOSIDAD
En portugués, las palabras de origen africano, árabe e indígena reciben cedilla.
Ejemplos: açude, caçula, quiçamba.
Ahora piensa conmigo: ve lo interesante que es saber que un signo hace tanta diferencia en un idioma, ¡así que espero que este post te haya ayudado! ;)
Yo soy la profe Audrey Lyra, autora del blog y enseño portugués a estudiantes de todo el mundo :) Entonces, si necesitas mejorar más tu portugués, ¡puedo ayudarte!
Accede a mis canales de comunicación que se encuentran en este sitio y agenda tu entrevista previa conmigo.
Un abrazo!